KVU con un nuovo nome
14.06.2024
La KVU si chiama ora Conferenza dei servizi dell'ambiente della Svizzera.
Die Mitglieder der KVU haben den neuen Namen mit einer Statutenänderung an der Frühjahresversammlung der KVU vom 23./24. Mai 2024 im Kanton Wallis beschlossen: Konferenz der Umweltämter der Schweiz. Oder ganz genau: Konferenz der Umweltämter der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Zwei Gründe sprachen dafür: Der ehemalige Name – Konferenz der Vorsteher der Umweltschutzämter der Schweiz – ist nicht genderneutral. Ausserdem enthält er nicht mehr überall gebräuchliche Bezeichnungen wie Amtsvorsteher und Umweltschutzamt.
Der neue Name ist auch gleich prägnanter. Dies gilt auch für die französische und italienische Bezeichnung: Conférence des services de l’environnement de Suisse und Conferenza dei servizi dell’ambiente della Svizzera. Übrigens: Die eingespielten Abkürzungen KVU, CCE und CCA werden selbstverständlich beibehalten.
Wir bitten Sie darum, unseren neuen Namen verwenden.
Les membres de la CCE ont adopté cette appellation - « Conférence des services de l’environnement de Suisse » ou plus exactement « Conférence des services de l'environnement de Suisse et de la Principauté du Liechtenstein » - par une modification des statuts approuvée lors de leur Assemblée du printemps des 23 et 24 mai 2024 dans le canton du Valais.
Deux raisons ont motivé cette décision :
- l'ancien nom – « Conférence des chefs des services et offices de protection de l'environnement de Suisse » – n'est pas neutre en matière de genre
- il contient des appellations qui ne sont pas utilisées partout, comme « Office de protection de l'environnement ».
La nouvelle dénomination est aussi plus concise. Il en va de même pour les traductions italienne et allemande : « Konferenz der Umweltämter der Schweiz » et « Conferenza dei servizi dell'ambiente della Svizzera ». Par ailleurs, les abréviations bien intégrées - KVU, CCE et CCA – sont bien entendu conservées.
Nous vous invitons à utiliser dès maintenant la nouvelle dénomination.